Dans la forêt, les renards et les ours vivent dans leurs villages respectifs, séparés par une rivière. Depuis longtemps, ils se détestent sans même savoir pourquoi. Sauf Boucle rousse qui, chaque soir, envoie des baisers à Petit Ours. Le jour où les ours partent tous manifester pour la sauvegarde des abeilles, elle décide de traverser la rivière afin de rencontrer son amoureux.
